Susurros Oscuros

Una vez oí un susurro.
Recuerdo que éste decía:

"¿Cuántas vidas tendré que morir
y
cuántas muertes tendré que vivir
para poder ser yo mismo?

Y

¿Cuántas luces tendré que esconder en las sombras
y
cuántas sombras tendré que desvanecer en las luces
para poder parecerme a mi cuerpo incorpóreo?"

Al fin me di cuenta que la silueta de mi voz era yo,
igual que mis confusiones
y mis dudas existenciales.
Mi voz era yo. Era la voz de la tumba y del tiempo fuera del tiempo,
donde la noche es el día y el día se vuelve la noche con su muebles.
Con sus viles muebles, como el cielo y las estrellas que simulan la luz falsa.

Ahora sé que no soy alguien además de mí, a menos que mi voz quiera que sea otra persona.
Una falsa. Otra confusión o quizás otra noche.

Dark Whispers

I once heard a whisper.
I recall it said:

"How many lives will I have to die,
and how many deaths will I have to live
to let me be me?

And

how many lights will I have to hide in the shadows,
and how many shadows
will I have to vanish in the lights to look like my incorporeal corpse? "

In the end, I figured out that the silhouette of the voice was me, as well as my confusions and my existential thoughts.
My voice was me. It was the voice from the tomb and from the time outside the time, where the night is the day and the day becomes the night with all its furniture, with all its evil furniture, like the sky and the stars that simulates the fake light.

Now I know that I am no one else but me, unless my voice wants me to be another person.
A fake one. Another confusion or maybe another night.

Mis tinieblas

Y ahora me envuelves y desenvuelves en tus cadenas,
en tus mantos y en tus velorios.
Me envuelves en el día que nunca olvidaré,
en el día que nunca ha pasado:
Nunca ha pasado con su inexistencia maldita ni con sus horas esquivas.

Y ahora me envuelves,
me envuelves en tus hojas, en tus entradas sin jardines.
Me envuelves en esas líneas que quise trazar:
En esos horizontes plásticos y sintéticos carentes de alfombras.

Yo ahora me envuelvo solo.
Solas mis manos sostienen el testamento amargo sin huellas,
como si no hubiese arena o niebla o viento.
Solas mis manos se hielan en la casa.
Solas con sus llagas y su ausencia de rosas, de promesas y de ruido.

Yo me envuelvo y me desenvuelvo solo.
Siempre en mis argumentos en blanco, en negro y en gris.
Siempre silente y alejado, como cuando cambio mi repertorio:
Aquellas palabras debieron permanecer oscuras y dormidas.

Me quedo siempre así, silente y alejado de todo lo vital,
de todo lo esencial, como el mundo y sus marionetas:
Sus espejismos llenos de silencio, de brujas y burbujas.
O esos mares y amores que silentes se alejan de mi.

Así me envuelvo,
como quemándome en mis deseos,
en mis cruces.
Me envolviste y desenvolviste,
y te has ido, como siempre.
Como aquella vez en que tampoco volviste.

Quiero que en mi epitafio esté tallado "Aquí yace un ciudadano, un poeta desconocido, cubierto en gloria y tierra".

Friends Of The Enemy

Lost in confusion
not knowing which way to return
to the person you know.

This trepidation makes you
take it out on someone else.
You forever,
everybody wins,
I don't think so.

What would the worst thing be if you
took the wheel and you lost control,
no one is safe inside your safety zone.
Don't understand but I hear what you're saying:
The repetition of a lonely life.
somebody tell me why the
heart is waging war against the
friends of the enemy of your mind.

Not your opinion

sounds like you learn it from a show,

it appears you have lost.

So sick of marching in your lonliness parade,

stay together underneath a giant tidal wave.

What would the worst thing be if you

took the wheel and you lost control,

no one is safe inside your safety zone.

Don't understand but I hear what you're saying:

The repetition of a lonely life.

Somebody tell me why the

heart is waging war against the

friends of the enemy of your mind.

Your imatated

ordinary life
It's when that you can't break free, you can

take a chance as you let it go

happy without the words you'll never know.

No way to lose when your mimicking you're paying,

a no decision forbidden home,

no one is safe inside your safety zone.

Don't understand but I hear what you're saying:

The repetition of a lonely life.

No one is safe inside your safety zone.

Don't understand but I hear what you're saying:
The repetition of a lonely soul.
No one is safe inside your zone.

No Use For A Name - Friends Of The Enemy.

Extractos ennegrecidos por sentimientos y sensaciones.

Gracias NUFAN por tener letras y canciones tan interesantes.

:)

Para los ojos que anhelo

Te quiero, niña.
Aunque mis palabras sean vacíos,
Tu nombre y tus ojos las llenan de voz.
Aunque mis palabras mueran en el aire,
Tus labios le dan vida.
Aunque quizás sean insignificantes y pocas...
Te las quiero dedicar.


Quiero que esto sea para ti, niña que acaricia mi alma


Muéstrame el significado de las palabras de amor,
de los párpados abiertos y del aire.
Cuéntame los cuentos de hadas y las caricias y los cristales.
Eres lo que quiero, lo que siento,
lo que amo y lo que está varado en mi mente.
Eres esa sangre, esa trascendencia,
eso que no quiero evitar.

Muéstrame el significado de las palabras de amor,
de mi universo, de mi refugio.
Y si me dejaras soñar con tu corazón, si me dejaras soñar
Con la vida, con tu amor, con tus besos y tu voz,
Te cantaría una canción tan grande que la misma
Eternidad sería sólo un verso minúsculo.

Yours To Destroy

Suddenly I see myself returning
To the scene where I was ridden of this crime
Looking at the outline of the chalk drawn on the street
I left so much behind here that the silhouette was me.

I never thought that we were miserable,
But how can two be only in it for themselves?
There is nothing left to say, I've swallowed my tongue anyway.

Driving out into another state, I can see the road behind me.
Falling back into the same mistake, so hard to avoid.
Never will the smallest voice again be silent, yours to destroy.

Panic followed blindly by depression,
When the roads become the buildings in your mind.
Moving up the elevator to floor sixty-three,
A metaphor? Yes that is right, I still cannot be free

On the roof I start to realize
I may not have a hope at least I have this view
Apologies for what's been said, half of which was in my head.

Driving out into another state, I can see the road behind me.
Falling back into the same mistake, so hard to avoid.
Never will the smallest voice again be silent, yours to destroy.

And if I have to follow you, you will not rip this heart of mine in two.
You cannot break this chain,
But you can build a wall to shut me out if you so choose.
I know that I have come and gone,
But I can't keep pulling myself away.
A noose around my neck,
I walk around the city as the night becomes the day.
And if you come around I may just not be found.




No Use For A Name - Yours To Destroy

Lo que para mi eres...

Tus besos son mis gotas,
El agua de mi vida;
Tu pelo, mariposas,
Mi ritmo y melodía.

Tus ojos son la luna
Que llevo aquí en mi alma;
Tus manos son mi cuna,
Descanso de mi espalda.

Tus labios son ventanas
Donde mi sol se posa.
Tus dedos son mañanas,
Mil pétalos de rosa.

Es eso lo que para mi significas, y eres mucho más.
Sólo puedo decirte que te quiero y lo único que quiero, por lo demás.